الدليل

واحد يقوم بالعمل كله: هل يُحسب ذلك عند قسمة الإرث؟

تم التحقق في 11.11.2026

مترجم من الألمانية. إذا اختلف شيء فالنص الألماني هو المعتمد: Deutsche Fassung

ابنة رعت أمها سنوات وتتولى الآن أمر البيت والدوائر الرسمية والحرفيين. والإخوة يسكنون بعيدًا. أفلا يُحسب شيء من ذلك عند القسمة؟

ما يسري عمومًا

• العمل للتركة. من يتولى بعد الوفاة مهامَّ عن الجميع يفعل ذلك مبدئيًّا بوصفه وارثًا شريكًا. وهل يمكن طلب تعويض عن ذلك، يتوقف على ما اتُّفق عليه وما فُعل بالضبط.
• الرعاية قبل الوفاة. للفروع الذين رعوا المتوفى طويلًا أو حفظوا ماله يعرف القانون تسوية عند قسمة الإرث (§ 2057a BGB). وهل تسري في حالتكم وبأي مقدار، تقيّمه محامية أو محامٍ.

ما يساعدكم

• سجّلوا ما فُعل. المواعيد، المشاوير، المكالمات، الحرفيون، مع التاريخ. ما لم يُكتب يسهل التهوين منه لاحقًا، حتى بلا سوء نية.
• تحدثوا في ذلك مبكرًا. هل يُعوَّض العمل وكيف، أسهل بحثًا قبل أن يحين وقت القسمة.
• وزّعوا المهام. من بعيد أيضًا يمكن تولّي شيء: إنهاء العقود، مراسلة شركات التأمين، طلب عروض الأسعار.