الدليل

وارث شريك لا يردّ: ما يمكنكم فعله وتسجيله

تم التحقق في 11.11.2026

مترجم من الألمانية. إذا اختلف شيء فالنص الألماني هو المعتمد: Deutsche Fassung

لا ردّ على الاتصالات ولا الخطابات ولا الرسائل. وفي الأثناء تستمر التكاليف، والآخرون لا يعرفون هل يجوز لهم أن يتصرفوا.

ما يسري عمومًا

يدير الورثة التركة معًا (§ 2038 BGB). وللإدارة الجارية تكفي الأغلبية في أحيان كثيرة، محسوبةً بأنصبة الإرث لا بعدد الرؤوس. وما يلزم للحفظ، كإصلاح عاجل مثلًا، يجوز لكل وارث أن يأمر به وحده أيضًا. أما البيع أو القسمة فلا يستطيعهما الورثة إلا معًا.

إذا كان الشخص غير صامت فحسب بل لا يُعثر عليه، فقد تعيّن المحكمة في بعض الأحوال من يمثّله. وما هو ممكن في حالتكم، تقيّمه محامية أو محامٍ أو محكمة التركات (Nachlassgericht).

ما يساعدكم

• كتابةً ومع التاريخ. ما سألتم عنه أو اقترحتموه ومتى، وبأي طريق. الخطاب المسجَّل يمكن إثباته لاحقًا، أما الاتصال فلا.
• اذكروا مهلة، بلطف. «نرجو الرد حتى …» دعوة لا إنذار، وتبيّن لاحقًا أن السؤال طُرح.
• اعرضوا طريقًا سهلًا. بعضهم لا يردّ لأنه يشعر أن الأمر فوق طاقته. رابط يقرأ عبره كل شيء دون أن يضطر إلى الموافقة فورًا يخفّض العتبة.
• سجّلوا التكاليف. من يدفع ماذا في هذه الأثناء، مع المستند.