Deyn mîrat girtin: mîratgir ji çi berpirsiyar in û sînorê wê

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Bi xanî re kredî, fatûreya nedayî ya mala lênêrînê û nameya nivîsgeha bacê (Finanzamt) tên. Kî mîrat bigire, her duyan mîrat digire. Lê qanûn rêyan nas dike ku berpirsiyariyê bi tiştê ku mîrat dide sînordar bike.

Bi giştî çi derbasdar e

Mîratgir ji deynên mîratê berpirsiyar in (§ 1967 BGB). Deynên mirî û tiştên ku bi mirinê çêdibin dikevin nav vê: parên mecbûrî (Pflichtteil), bexşên bi wesiyetê (Vermächtnis), lêçûnên cenaze (§ 1968 BGB).
Çend mîratgir bi hev re berpirsiyar in, wekî deyndarên hevpar (§ 2058 BGB). Deyndêrek dikare serî li her yekî ji wan bide.
Heta parvekirinê lê her hevmîratgir dikare red bike ku deynên mîratê ji malê xwe bide (§ 2059 Abs. 1 BGB). Deyndêr dikare serî li mîrata neparvekirî bide.

Qanûn kîjan rêyan nas dike

Redkirin, di nav şeş hefteyan de. Wê demê mirov qet nebûye mîratgir. Bêtir li Redkirina mîratê.
Sê meh taloqkirin. Di sê mehên pêşîn ên piştî qebûlkirinê de mîratgir dikare dayîna deynên mîratê red bike (§ 2014 BGB). Ev ji bo nêrîneke giştî demê dide.
Birêvebirina mîratê (Nachlassverwaltung) an îflasa mîratê (Nachlassinsolvenz). Heke yek ji her duyan were ferman kirin, berpirsiyarî bi mîratê sînordar dibe (§ 1975 BGB). Malê mirov bi xwe li derve dimîne.
Heke mîrat ji bo vê jî têr neke, mîratgir dikare dayînê red bike bi qasî ku mîrat têr nake, û wê demê divê wê ji deyndêran re bihêle (§ 1990 BGB).

Erkek ku gelek kes nizanin

Heke mîratgirek hîn bibe ku mîrat nikare bide an bi deynan giran bûye, divê bê derengî serlêdana vekirina prosedûra îflasa mîratê bike. Heke neke, ji bo zirara ku jê çêdibe li hember deyndêran berpirsiyar e (§ 1980 BGB). Nezanîna ji ber xemsariyê wekî zanînê tê hesibandin. Kî hişyarnameyan venekirî bihêle, bi vê xwe naparêze.

Çi alîkariya we dike

Lîsteyeke deynan, bi belge. Kredî, kredîya hesabê, fatûreyên nedayî, bac, lêçûnên mala lênêrînê, cenaze. Deyndêr, mîqdar, dîrok.
Li kêleka wê, çi heye. Tenê her du bi hev re nîşan didin ka mîrat têr dike.
Tiştekî ji berîka xwe nedin bêyî ku tomar bikin. Kî ji bo mîratê bide, mîqdar, dîrok û belgeyê dinivîse.
Zû bipirsin. Şert û demên rêyên sînordarkirina berpirsiyariyê hene. Di rewşa we de kîjan vekirî ye, parêzerek an dadgeha mîratê (Nachlassgericht) dinirxîne.