Miras kalan borçlar: mirasçılar neden sorumludur, nasıl sınırlanır?

Kontrol tarihi 05.11.2026

Almancadan çevrilmiştir. Bir fark varsa Almanca metin geçerlidir: Deutsche Fassung

Evle birlikte kredi, bakımevinin ödenmemiş faturası ve vergi dairesinden (Finanzamt) gelen mektup da gelir. Mirasçı olan ikisini de miras alır. Ancak yasa, sorumluluğu terekenin karşılayabildiğiyle sınırlamanın yollarını tanır.

Genel olarak ne geçerlidir

Mirasçılar tereke borçlarından sorumludur (§ 1967 BGB). Buna vefat edenin borçları ve ölüm nedeniyle doğanlar dahildir: saklı paylar (Pflichtteil), belirli mal vasiyetleri (Vermächtnis), cenaze masrafları (§ 1968 BGB).
Birden fazla mirasçı birlikte, müteselsil borçlu olarak sorumludur (§ 2058 BGB). Bir alacaklı her birine başvurabilir.
Paylaşıma kadar ise her ortak mirasçı, tereke borçlarını kendi malvarlığından ödemeyi reddedebilir (§ 2059 f. 1 BGB). Alacaklı paylaşılmamış terekeye başvurabilir.

Yasanın tanıdığı yollar

Mirası reddetmek, altı hafta içinde. O zaman kişi hiç mirasçı olmamış sayılır. Ayrıntı: Mirası reddetmek.
Üç ay erteleme. Kabulden sonraki ilk üç ayda mirasçı, tereke borçlarının ödenmesini reddedebilir (§ 2014 BGB). Bu, genel bir bakış edinmek için zaman kazandırır.
Terekenin resmî yönetimi (Nachlassverwaltung) ya da tereke iflası (Nachlassinsolvenz). İkisinden birine karar verilirse sorumluluk terekeyle sınırlanır (§ 1975 BGB). Kişinin kendi malvarlığı bunun dışında kalır.
Tereke buna bile yetmiyorsa, mirasçı terekenin yetmediği ölçüde ödemeyi reddedebilir ve o zaman terekeyi alacaklılara bırakmak zorundadır (§ 1990 BGB).

Çoğu kişinin bilmediği bir yükümlülük

Bir mirasçı terekenin ödeme güçlüğü içinde ya da borca batık olduğunu öğrenirse, gecikmeksizin tereke iflası usulünün açılmasını talep etmek zorundadır. Bunu yapmazsa, bundan doğan zarardan alacaklılara karşı sorumlu olur (§ 1980 BGB). İhmal sonucu bilmemek, bilmekle eş tutulur. İhtarları açmadan bırakan kişi bununla kendini korumuş olmaz.

Size ne yardımcı olur

Belgeli bir borç listesi. Kredi, kredili mevduat hesabı, ödenmemiş faturalar, vergiler, bakımevi masrafları, cenaze. Alacaklı, tutar, tarih.
Yanında, nelerin var olduğu. Terekenin yetip yetmediğini ancak ikisi birlikte gösterir.
Kayda geçirmeden kendi cebinizden hiçbir şey ödememek. Tereke adına ödeme yapan kişi tutarı, tarihi ve belgeyi not eder.
Erkenden sormak. Sorumluluğu sınırlama yollarının koşulları ve süreleri vardır. Sizin durumunuzda hangisinin açık olduğunu bir avukat ya da tereke mahkemesi (Nachlassgericht) değerlendirir.