Redkirina mîratê: dem, şêwe û paşê çi dibe

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Hûn ditirsin ku deyn hebin, an hûn naxwazin ti têkiliya we bi mîratê re hebe. Redkirin gengaz e, lê dem kurt e û nameyek têr nake.

Bi giştî çi derbasdar e

Dem: şeş hefte. Ew dest pê dike gava ku hûn dizanin ku hûn mîrat digirin û ji ber çi sedemê, ango bi qanûnê an bi wesiyetê (§ 1944 BGB). Heke wesiyetek hebe, ew dest pê nake berî ku dadgeha mîratê (Nachlassgericht) wê ji we re ragihîne.
Şeş meh e, heke cihê rûniştina dawî ya mirî tenê li derveyî welat bû an hûn di destpêka demê de li derveyî welat bin.
Şêwe. Redkirin li hember dadgeha mîratê tê daxuyandin: li wir bi tomarkirinê, an bi şêweyê ku bi fermî hatiye tesdîqkirin, ango bi rêya noterekî (Notar) (§ 1945 BGB). Nameyeke sade an e-nameyek ji dadgehê re ne redkirin e.
Kîjan dadgeh. Dadgeha mîratê ya cihê rûniştina dawî ya mirî berpirsiyar e. Dadgeha mîratê ya cihê rûniştina we bi xwe jî daxuyaniyê werdigire û wê dişîne (§ 344 Abs. 7 FamFG).
Bi tevahî an qet. Redkirineke bi şert bêbandor e, û redkirina tenê beşekê nabe (§§ 1947, 1950 BGB).

Kengî êdî dereng e

Kî mîratê qebûl kiribe, êdî nikare red bike. Heke dem derbas bûbe, mîrat wekî qebûlkirî tê hesibandin (§ 1943 BGB). Mirov dikare bi tevgerê jî qebûl bike, mînak bi wê ku wekî xwediyekî li ser tiştên mîratê tesarufê bike. Organîzekirina cenaze an ewlekirina malê bi serê xwe ne qebûlkirin e.

Qebûlkirinek an redkirinek di bin şertên teng de dikare were betalkirin, mînak di rewşa şaşiyekê de. Ji bo vê jî demeke şeş hefteyan heye, ji wê gavê ku mirov sedemê dizane (§ 1954 BGB). Ka sedemek heye an na, pirsek e ji bo parêzerekî.

Paşê çi dibe

Kî red bike, wisa tê hesibandin wekî ku di dema mirinê de nejiyabe. Mîrat derbasî wî kesî dibe ku wê demê dê wekî yê din bihata gazîkirin (§ 1953 BGB). Ev gelek caran zarokên we bi xwe ne. Dema wan a xwe heye û divê ew bi xwe red bikin.

Ji bo zarokên biçûk dê û bav redkirinê didin daxuyandin. Heke zarok tenê ji ber ku dêyek an bavek red kiriye mîrat bigire, ji bo vê bi gelemperî destûra dadgeha malbatê (Familiengericht) ne pêwîst e; cuda ye, heke dê an bav li kêleka zarok hatibe gazîkirin (§ 1643 Abs. 3 BGB).

Lêçûna wê çi ye

Ji bo tesdîqkirinê xercek tê girtin ku li gorî nirxê mîratê ye, herî kêm 30 euro (Nr. 21201 ya lîsteya xercan a GNotKG).

Çi alîkariya we dike

Roja ku hûn pê hesiyan binivîsin. Û çawa: telefon, nameya dadgehê, axaftin. Destpêka demê bi vê ve girêdayî ye.
Nêrîneke giştî, berî ku hûn biryar bidin. Ekstreyên hesabê, peyman, hişyarname, qeyda tapoyê (Grundbuch). Hûn bi belgeya mirinê û bi delîla ku hûn wekî mîratgir tên hesibandin agahiyê distînin.
Yên din agahdar bikin. Yê ku piştî we dora wî tê, divê bizane ku hûn red dikin.
Alternatîfê nas bikin. Kî red neke, di hin şertan de dikare berpirsiyariyê bi mîratê sînordar bike. Bêtir li Deyn mîrat girtin.