Heqja dorë nga trashëgimia: afati, forma dhe çfarë ndodh më pas

Kontrolluar më 05.11.2026

Përkthyer nga gjermanishtja. Nëse diçka ndryshon, vlen teksti gjerman: Deutsche Fassung

Keni frikë se ka borxhe, ose nuk doni të keni të bëni me pasurinë trashëgimore. Heqja dorë është e mundur, por koha është e shkurtër dhe një letër nuk mjafton.

Çfarë vlen në përgjithësi

Afati: gjashtë javë. Ai fillon sapo të dini se trashëgoni dhe mbi çfarë baze, pra me ligj ose me testament (§ 1944 BGB). Nëse ka testament, afati nuk fillon përpara se gjykata e trashëgimisë (Nachlassgericht) t'jua ketë njoftuar atë.
Gjashtë muaj janë kur i ndjeri e kishte vendbanimin e fundit vetëm jashtë vendit ose kur ju në fillim të afatit ndodheni jashtë vendit.
Forma. Heqja dorë deklarohet përpara gjykatës së trashëgimisë: atje me procesverbal, ose në formë të vërtetuar publikisht, pra përmes një noteri (§ 1945 BGB). Një letër e thjeshtë ose një e-mail drejtuar gjykatës nuk është heqje dorë.
Cila gjykatë. Kompetente është gjykata e trashëgimisë në vendbanimin e fundit të të ndjerit. Deklaratën e pranon edhe gjykata e trashëgimisë në vendbanimin tuaj dhe e përcjell më tej (§ 344 Abs. 7 FamFG).
E gjitha ose aspak. Një heqje dorë me kusht është e pavlefshme, dhe heqja dorë vetëm nga një pjesë nuk është e mundur (§§ 1947, 1950 BGB).

Kur është tepër vonë

Kush e ka pranuar trashëgiminë, nuk mund të heqë më dorë. Kur afati ka kaluar, trashëgimia quhet e pranuar (§ 1943 BGB). Pranimi mund të bëhet edhe me sjellje, për shembull duke disponuar mbi sende të pasurisë trashëgimore si të ishit pronar. Organizimi i varrimit ose sigurimi i banesës, më vete, nuk është pranim.

Një pranim ose një heqje dorë mund të kundërshtohet në kushte të ngushta, për shembull në rast gabimi. Edhe për këtë vlen një afat prej gjashtë javësh, nga çasti kur mësohet shkaku (§ 1954 BGB). Nëse ekziston një shkak, është pyetje për një avokate ose një avokat.

Çfarë ndodh më pas

Kush heq dorë, trajtohet sikur të mos kishte qenë gjallë në kohën e çeljes së trashëgimisë. Trashëgimia i kalon personit që do të thirrej atëherë i radhës (§ 1953 BGB). Shpesh këta janë fëmijët tuaj. Ata kanë afatin e tyre dhe duhet të heqin dorë vetë.

Për fëmijët e mitur, heqjen dorë e deklarojnë prindërit. Nëse fëmija trashëgon vetëm sepse njëri prind ka hequr dorë, për këtë si rregull nuk nevojitet miratimi i gjykatës së familjes; ndryshe është kur prindi ishte thirrur krahas fëmijës (§ 1643 Abs. 3 BGB).

Sa kushton

Për vërtetimin paguhet një tarifë që varet nga vlera e pasurisë trashëgimore, të paktën 30 euro (Nr. 21201 i listës së tarifave të GNotKG).

Çfarë ju ndihmon

Të shënoni ditën kur e keni mësuar. Dhe si: telefonatë, letër nga gjykata, bisedë. Nga kjo varet fillimi i afatit.
Një pasqyrë përpara se të vendosni. Nxjerrje llogarie, kontrata, paralajmërime pagese, regjistri i pasurive (Grundbuch). Informacion merrni kundrejt certifikatës së vdekjes dhe dëshmisë se mund të jeni trashëgimtar.
T'i njoftoni të tjerët. Kush do të vinte në radhë pas jush, duhet ta dijë se ju po hiqni dorë.
Ta njihni alternativën. Kush nuk heq dorë, në rrethana të caktuara mund ta kufizojë përgjegjësinë te pasuria trashëgimore. Më shumë te Borxhe të trashëguara.