Udhëzues

Një bashkëtrashëgimtar merr Bürgergeld: çfarë vlen në përgjithësi

Kontrolluar më 11.11.2026

Përkthyer nga gjermanishtja. Nëse diçka ndryshon, vlen teksti gjerman: Deutsche Fassung

Një vëlla jeton me Bürgergeld (ndihma bazë shtetërore) dhe ndoshta banon në shtëpi. Ai e refuzon një shlyerje, nga shqetësimi për ndihmat e tij, ose të tjerët nuk e dinë çfarë do të thotë një shitje për të.

Çfarë vlen në përgjithësi

• Njoftimi. Kush merr Bürgergeld, duhet t'i njoftojë Jobcenter-it se ka trashëguar (§ 60 SGB I). Kjo vlen edhe sa kohë që pasuria trashëgimore nuk është ndarë ende.
• Llogaritja. Nëse dhe si llogaritet një trashëgimi kundrejt Bürgergeld-it, si e ardhur apo si pasuri, në cilin muaj dhe në çfarë mase, varet nga çasti i çeljes së trashëgimisë dhe nga shumat e përjashtuara. Këtë e vendos Jobcenter-i; mund ta shqyrtojë një këshillim social, një avokate ose një avokat për të drejtën sociale.
• Trashëgimtarët e tjerë. Për ta, Bürgergeld-i i një bashkëtrashëgimtari fillimisht nuk ndryshon asgjë në të drejtat e tyre: pasuria trashëgimore u përket të gjithëve, dhe çdo trashëgimtar në parim mund të kërkojë pjesëtimin.

Se çfarë do të thotë një shlyerje, një shitje ose banimi në shtëpi për ndihmat e personit në fjalë, është çështje e rastit të tij konkret. Kjo faqe nuk e vlerëson atë.

Çfarë ju ndihmon

• Ta merrni seriozisht shqetësimin. Kush jeton me ndihma, shpesh ka më pak frikë nga paratë sesa nga ajo që ndodh më pas me ndihmat.
• Të propozoni këshillim, jo ta kërkoni. Një këshillim social i pavarur, për shembull te një shoqatë mirëqenieje, shpesh është falas.
• Të flisni me të njëjtat shifra. Vlera, shpenzimet dhe rrugët krah për krah, që të gjithë ta dinë për çfarë po flasin.