Витрати на поховання: хто платить і що робити, коли грошей бракує

Перевірено 05.11.2026

Переклад з німецької. Якщо щось відрізняється, діє німецький текст: Deutsche Fassung

Рахунок похоронного бюро надходить у перші тижні, часто тій особі, яка зателефонувала першою. Чи залишиться він на ній, залежить від трьох питань, на які закон відповідає окремо: хто зобов’язаний поховати? Хто замовив? Хто зрештою несе витрати?

Три питання, три відповіді

Хто зобов’язаний поховати? Це регулюють закони про поховання федеральних земель. Зобов’язані найближчі родичі у визначеній черговості, зазвичай спершу чоловік, дружина або життєвий партнер, потім діти, потім батьки, брати й сестри. Цей обов’язок не залежить від того, чи людина успадковує.
Хто винен гроші похоронному бюро? Той, хто підписав замовлення. Похоронне бюро звертається до своєї сторони договору.
Хто зрештою несе витрати? Спадкоємці: «Спадкоємець несе витрати на поховання спадкодавця» (§ 1968 BGB). Хто замовив і заплатив, не будучи єдиним спадкоємцем, може вимагати відшкодування зі спадщини.

Що сюди належить

Покриваються витрати на поховання, яке відповідає життєвому становищу померлого: похоронне бюро, труна або урна, місце поховання, церемонія прощання, надгробок, оголошення. Поточний догляд за могилою в наступні роки, за поширеною думкою, сюди не належить, якщо померлий не визначив іншого.

Якщо від спадщини відмовляються

Хто відмовляється, той не є спадкоємцем і не несе витрат за § 1968 BGB. Проте обов’язок поховати за правом федеральної землі залишається: громада може вимагати витрати на організоване нею поховання від зобов’язаних родичів, навіть якщо вони відмовилися від спадщини. Докладніше у статті Відмова від спадщини.

Якщо грошей бракує

Необхідні витрати на поховання бере на себе відомство соціальної допомоги (Sozialamt), якщо від зобов’язаних осіб не можна очікувати, що вони понесуть ці витрати (§ 74 SGB XII). При цьому враховують дохід і майно зобов’язаних осіб та те, що можна отримати зі спадщини. Покривається просте, гідне поховання. Заяву зобов’язана особа подає до Sozialamt, найкраще до того, як давати замовлення, що виходять за ці межі.

Що Вам допоможе

Перед замовленням письмова пропозиція, з усіма позиціями. Під час першої розмови багато що обіцяють.
Пошукати, чи померлий подбав заздалегідь: страхування на випадок смерті (Sterbegeldversicherung), договір про завчасну організацію поховання, довірчий рахунок. Часто щось є серед паперів.
Запитати в банку. Багато банків сплачують рахунок за поховання безпосередньо з рахунку померлого, після пред’явлення рахунку та свідоцтва про смерть, ще до свідоцтва про право на спадщину (Erbschein).
Зберігати кожен рахунок і фіксувати, хто його сплатив. За цим співспадкоємці пізніше розраховуються між собою.