Rêza mîratê ya qanûnî: bê wesiyet kî çiqas mîrat digire?

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Piraniya mirovan wesiyetekê li pey xwe nahêlin. Wê demê qanûn diyar dike ka kî mîrat digire û bi kîjan parê. Paşê hema hema her tişt bi van paran ve girêdayî ye: kî beşdarî biryarê dibe, kî çiqas dide, kî çiqas distîne.

Xizm: li gorî rêzan

Rêza yekem: zarok û neviyên wan. Zarok bi parên wekhev mîrat digirin. Heke zarokek berê miribe, zarokên wî dikevin şûna wî (§ 1924 BGB).
Rêza duyem: dê û bav û neviyên wan, ango xwişk û bira, biraza û xwarza (§ 1925 BGB).
Rêza sêyem: dapîr û bapîr û neviyên wan (§ 1926 BGB).

Heta ku xizmekî rêzeke pêştir hebe, kes ji rêzeke paştir mîrat nagire (§ 1930 BGB). Heke zarokek li pey mirî mabe, dê û bav û xwişk û bira tiştekî mîrat nagirin.

Hevjîn: li kêleka wan

Hevjîn an hevalê jiyanê yê qeydkirî li kêleka xizman mîrat digire (§ 1931 BGB):

li kêleka zarokan çaryekek,
li kêleka dê û bav, xwişk û bira an dapîr û bapîran nîv,
bi tenê, heke ne xizmên rêza yekem an duyem û ne jî dapîr û bapîr hebin.

Heke hevjîn di rejîma malî ya qanûnî de, ango Zugewinngemeinschaft, dijiyan – ev wisa ye heke li cem noter (Notar) tiştekî din nehatibe lihevkirin –, ev par bi çaryekeke din zêde dibe (§ 1371 Abs. 1 BGB).

Rewşên herî berbelav

Zewicî, du zarok, bê peymana zewacê: hevjîn nîv, her zarok çaryekek.
Jinebî, sê zarok: her zarok sêyekek.
Zewicî, bê zarok, bê peymana zewacê, dê û bav dijîn: hevjîn sê çaryek, dê û bav bi hev re çaryekek.
Zewicî bi cudabûna malan (Gütertrennung), yek an du zarok: hevjîn û zarok bi parên wekhev mîrat digirin (§ 1931 Abs. 4 BGB).
Bê zewac bi hev re jiyane: Li gorî qanûnê heval tiştekî mîrat nagire.
Kes tune: Heke ne xizm û ne jî hevjîn hebin, dewlet mîrat digire (§ 1936 BGB).

Ev rêgezên ji bo rewşên bê wesiyet in. Wesiyetek an peymaneke mîratê (Erbvertrag) di pêş de ye; yê ku bi vê yekê bê par dimîne, dibe ku para mecbûrî (Pflichtteil) ya wî hebe.

Ji vê çi derdikeve

Heke çend kes mîrat bigirin, mîrat bi hev re ya wan e: ew civateke mîratgiran in (Erbengemeinschaft). “Xanî” an “hesab” bi tenê ne ya kesekî ye, parek ji tevahiyê ya her yekî ye. Li gorî van paran dengdan tê kirin, lêçûn tên hilgirtin û di dawiyê de parvekirin tê kirin.

Çi alîkariya we dike

Dara malbatê binivîsin. Kî dijî, kî miriye, zarokên kê hene. Dadgeha mîratê (Nachlassgericht) ji bo belgeya mîratê (Erbschein) tam vê yekê dipirse, bi belgeyan.
Paran wekî kesr tomar bikin, gava ku diyar bûn: ji belgeya mîratê an ji wesiyeta vekirî.
Zû zelal bikin ka peymaneke zewacê hebû. Ew paran diguherîne.