Wesiyet hat dîtin: radestkirin, vekirin, çi derbasdar e

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Di çavika maseyê de, di dosyayê de, di navbera ekstreyên hesabê de: zerfek an pelek bi destnivîsa dayikê. Tiştê ku li ser hatiye nivîsîn, wê gavê di rêza duyem de ye. Pêşî erkek tê.

Radestkirin, tavilê

Kî xwediyê wesiyetekê be ku ne di parastina fermî de ye, divê gava ku ji mirinê agahdar bû wê bê derengî radestî dadgeha mîratê (Nachlassgericht) bike (§ 2259 BGB). Ev ji bo her nivîsekê derbasdar e ku dibe ku wesiyet be:

heke kevn be jî,
heke nezelal, xêzkirî an bi eşkereyî kevnbûyî xuya bike jî,
heke çend heb hebin jî – wê demê hemû,
heke zirarê bide we jî.

Ka derbasdar e an na, yên ku dîtine biryar nadin. Kî wesiyetekê veşêre an tune bike, dikare sûcekî bike û mafê xwe yê mîratê winda bike.

Dadgeha mîratê ya cihê rûniştina dawî ya mirî berpirsiyar e. Eslê wê radest bikin, ne kopiyekê, û bila radestkirin ji we re were piştrastkirin. Zerfeke girtî bi girtî radest bikin.

Paşê dadgeh çi dike

Dadgeha mîratê wesiyetê vedike û naveroka wê bi nivîskî ji aliyên têkildar re radigihîne (§ 348 FamFG). Ev kesên ku di wesiyetê de hatine binavkirin û mîratgirên qanûnî ne. Bi gelemperî rûniştinek ku hemû tê de amade bin tune.

Bi vê ragihandinê, ji bo mîratgirên ku di wesiyetê de hatine diyarkirin, dema redkirinê herî zû wê gavê dest pê dike (§ 1944 Abs. 2 BGB).

Wesiyetên noterî û yên ku li dadgehê hatine spartin di Tomara Navendî ya Wesiyetan (Zentrales Testamentsregister) de qeydkirî ne. Dadgeh bêyî ku malbat tiştekî bike ji wan agahdar dibe.

Wesiyeteke bi destnivîs kengî derbasdar e

Bi tevahî bi destan hatiye nivîsîn û îmzekirin, ji aliyê mirî bi xwe ve (§ 2247 BGB). Nivîseke ku bi makîneyê hatiye nivîsîn û tenê hatiye îmzekirin têr nake.
Cih û dîrok divê li ser hebin. Heke tune bin, wesiyet tenê ji ber vê yekê bêbandor nabe, lê dibe ku guman çêbibin, bi taybetî heke çend heb hebin.
Çend wesiyet: Ya paştir ya pêştir radike, bi qasî ku li dijî wê be (§ 2258 BGB).

Ka wesiyeteke diyarkirî bibandor e û wateya wê çi ye, di nakokiyê de dadgeh biryar dide. Berî wê parêzerek wê dinirxîne.

Çi alîkariya we dike

Wêneyek û kopiyekê çêkin, berî ku hûn eslê wê radest bikin.
Tomar bikin ka li ku û kengî hat dîtin, û kî li wir bû.
Hemû xwişk û birayan di heman demê de agahdar bikin. Yê ku tenê ji dadgehê hîn bibe, ji xwe dipirse çima.
Lêgerînê bidomînin. Dîtinek nayê wê wateyê ku ew tenê yek e.