ErbenakteЗнайдено заповіт: здати до суду, відкриття, що є дійсним
Перевірено 05.11.2026
Переклад з німецької. Якщо щось відрізняється, діє німецький текст: Deutsche Fassung
У шухляді, у теці, між виписками з рахунку: конверт або аркуш, написаний рукою матері. Що на ньому написано, спершу другорядне. Спочатку йде обов’язок.
Здати, негайно
Хто має заповіт, який не перебуває на офіційному зберіганні, мусить невідкладно здати його до суду у спадкових справах (Nachlassgericht), щойно дізнався про смерть (§ 2259 BGB). Це стосується кожного документа, який міг би бути заповітом:
- навіть якщо він старий,
- навіть якщо він виглядає неясним, перекресленим або явно застарілим,
- навіть якщо їх кілька, тоді всі,
- навіть якщо він Вам шкодить.
Чи він дійсний, вирішують не ті, хто його знайшов. Хто приховує або знищує заповіт, може вчинити кримінально каране діяння і втратити власне право на спадщину.
Компетентним є Nachlassgericht за останнім місцем проживання померлого. Здайте оригінал, а не копію, і попросіть підтвердити здачу. Запечатаний конверт Ви здаєте запечатаним.
Що суд робить потім
Nachlassgericht відкриває заповіт і письмово повідомляє його зміст учасникам (§ 348 FamFG). Це особи, згадані в заповіті, і спадкоємці за законом. Засідання, на яке з’являються всі, зазвичай не проводять.
Із цим повідомленням для спадкоємців, призначених у заповіті, найраніше починається строк для відмови від спадщини (§ 1944 Abs. 2 BGB).
Нотаріальні заповіти і ті, що були здані на зберігання до суду, внесені до Центрального реєстру заповітів (Zentrales Testamentsregister). Суд дізнається про них без участі сім’ї.
Коли заповіт, написаний від руки, є дійсним
- Повністю написаний від руки і підписаний, самим померлим (§ 2247 BGB). Надрукованого і лише підписаного тексту недостатньо.
- Місце і дата мають бути вказані. Якщо їх немає, заповіт не є недійсним лише через це, але можуть виникнути сумніви, особливо коли заповітів кілька.
- Кілька заповітів: пізніший скасовує раніший у тій мірі, у якій йому суперечить (§ 2258 BGB).
Чи є певний заповіт чинним і що він означає, у разі спору вирішує суд. До того це оцінює адвокатка або адвокат.
Що Вам допоможе
- Зробити фото і копію, перш ніж здавати оригінал.
- Зафіксувати, де і коли його знайдено, і хто при цьому був.
- Повідомити всіх братів і сестер одночасно. Хто дізнається про це лише від суду, питає себе чому.
- Шукати далі. Одна знахідка не означає, що вона єдина.