Rêber

Bicîhkarê wesiyetê: ew dikare çi bike û mîratgir çi dixwazin

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Di wesiyetê de navek heye ku her kes nas nake: divê ev kes karên mîratê biqedîne. Ji bo mîratgiran ev tiştekî ne asayî ye. Mîrat ya wan e, lê kesekî din li ser wê biryar dide.

Bi giştî çi derbasdar e

• Tenê bi wesiyetê an bi peymana mîratê (Erbvertrag). Bicîhkarekî wesiyetê (Testamentsvollstrecker) tenê mirî bi xwe dikare diyar bike (§ 2197 BGB). Mîratgir nikarin yekî destnîşan bikin.
• Ew mîratê bi rê ve dibe. Ew dikare tiştên mîratê bigire destê xwe û li ser wan tesarufê bike (§ 2205 BGB). Diyarî tenê wê gavê dikare bide, heke li gorî erkeke exlaqî an edebê be.
• Mîratgir heta wê demê nikarin tesarufê bikin. Li ser tiştekî ku di bin birêvebirina wî de ye, mîratgir nikare tesarufê bike (§ 2211 Abs. 1 BGB). Firotina xanî, girtina hesabê: vê bicîhkarê wesiyetê dike, ne civata mîratgiran (Erbengemeinschaft).
• Erka wî ew e ku fermanên mirî bi cih bîne û, heke çend kes mîrat bigirin, parvekirina di navbera wan de pêk bîne (§§ 2203, 2204 BGB). Mirî dikare erkê tengtir an firehtir diyar bike, wekî birêvebirineke bi salan jî.

Mîratgir dikarin çi bixwazin

• Lîsteyek. Bê derengî piştî qebûlkirina wezîfeyê divê ew lîsteyeke tiştên mîratê û deynên naskirî ji mîratgiran re ragihîne (§ 2215 Abs. 1 BGB).
• Agahî û hesabdayîn. Rêgezên spartinê derbasdar in; di birêvebirineke demdirêj de mîratgir dikarin her sal hesabdayînê bixwazin (§ 2218 BGB).
• Birêvebirina rêkûpêk. Heke ew bi sûcê xwe erkên xwe binpê bike, ji bo zirarê li hember mîratgiran berpirsiyar e (§ 2219 BGB).
• Ji wezîfeyê girtin. Li ser serlêdana aliyekî têkildar dadgeha mîratê (Nachlassgericht) dikare wî ji wezîfeyê bigire, heke sedemeke girîng hebe, bi taybetî binpêkirina giran a erkan an nekarîna birêvebirina rêkûpêk a karan (§ 2227 BGB). Nerazîbûn bi tenê têr nake.

Lêçûna wî çi ye

Ew dikare heqdesteke guncaw bixwaze, heke mirî tiştekî din diyar nekiribe (§ 2221 BGB). Di qanûnê de tabloyek tune. Di pratîkê de rêjeyeke sedî ya nirxê mîratê tê danîn, ku bi berfirehî û dijwariyê re zêde dibe. Heke wesiyetê heqdestek diyar kiribe, ew derbasdar e. Heqdest ji mîratê tê dayîn.

Mirov wî bi çi nas dike

Wezîfe dest pê dike gava ku ew wê li hember dadgeha mîratê qebûl dike. Li ser serlêdanê dadgeh belgeyekê dide wî, ku ew pê xwe li banka û nivîsgeha tapoyê (Grundbuchamt) dide naskirin. Di belgeya mîratê (Erbschein) û di qeyda tapoyê (Grundbuch) de bicîhanîna wesiyetê tê nîşankirin.

Çi alîkariya we dike

• Wesiyetê bixwînin: Erka wî tam çi ye, ji bo çiqas demê, bi kîjan heqdestê?
• Lîsteyê bi nivîskî bixwazin û bi tiştê ku hûn bi xwe dizanin re bidin ber hev.
• Pirs û bersivan bi nivîskî tomar bikin, bi dîrok.
• Mesrefên xwe bi belge îspat bikin. Tiştê ku mîratgirekî ji bo mîratê daye, dikeve nav hesabê.

Ka tevgereke bicîhkarê wesiyetê binpêkirina erkê ye, parêzerek dinirxîne; li ser girtina ji wezîfeyê dadgeha mîratê biryar dide.