Rehber

Testamentsvollstrecker: neye yetkilidir, mirasçılar ne isteyebilir?

Kontrol tarihi 05.11.2026

Almancadan çevrilmiştir. Bir fark varsa Almanca metin geçerlidir: Deutsche Fassung

Vasiyetnamede herkesin tanımadığı bir ad yazıyor: Bu kişi terekenin işlerini yürütecek. Almanya'da ona Testamentsvollstrecker, yani vasiyeti yerine getirme görevlisi denir. Mirasçılar için bu alışılmadık bir durumdur. Tereke onlara aittir, ama onun hakkında başkası karar verir.

Genel olarak ne geçerlidir

• Yalnızca vasiyetname ya da miras sözleşmesiyle. Vasiyeti yerine getirme görevlisini yalnızca vefat edenin kendisi belirleyebilir (§ 2197 BGB). Mirasçılar birini atayamaz.
• Terekeyi o yönetir. Tereke mallarını zilyetliğine alabilir ve onlar üzerinde tasarruf edebilir (§ 2205 BGB). Bağışta ancak ahlaki bir ödeve ya da adaba uygun olduğu ölçüde bulunabilir.
• Mirasçılar bu süre boyunca tasarruf edemez. Onun yönetimine tabi olan bir mal üzerinde mirasçı tasarruf edemez (§ 2211 f. 1 BGB). Evi satmak, hesabı kapatmak: Bunu mirasçılar topluluğu (Erbengemeinschaft) değil, vasiyeti yerine getirme görevlisi yapar.
• Görevi, vefat edenin talimatlarını yerine getirmek ve birden fazla mirasçı varsa aralarındaki paylaşımı gerçekleştirmektir (§§ 2203, 2204 BGB). Vefat eden görevi daha dar ya da daha geniş tutabilir; yıllar süren bir yönetim olarak da.

Mirasçılar ne isteyebilir

• Bir döküm. Görevi kabul ettikten sonra gecikmeksizin, tereke mallarının ve bilinen borçların bir dökümünü mirasçılara bildirmek zorundadır (§ 2215 f. 1 BGB).
• Bilgi ve hesap. Vekâlet kuralları geçerlidir; daha uzun süren bir yönetimde mirasçılar her yıl hesap verilmesini isteyebilir (§ 2218 BGB).
• Usulüne uygun yönetim. Yükümlülüklerini kusurlu olarak ihlal ederse, zarardan mirasçılara karşı sorumlu olur (§ 2219 BGB).
• Görevden alınma. İlgililerden birinin başvurusu üzerine tereke mahkemesi (Nachlassgericht), önemli bir sebep varsa, özellikle ağır yükümlülük ihlali ya da işleri usulüne uygun yürütme yetersizliği halinde onu görevden alabilir (§ 2227 BGB). Yalnızca memnuniyetsizlik yeterli değildir.

Maliyeti nedir

Vefat eden başka bir şey belirlememişse uygun bir ücret isteyebilir (§ 2221 BGB). Yasada bir tablo yoktur. Uygulamada tereke değerinin, kapsam ve zorlukla birlikte artan bir yüzdesi esas alınır. Vasiyetname bir ücret belirlemişse o geçerlidir. Ücret terekeden ödenir.

Nasıl tanınır

Görev, onu tereke mahkemesine karşı kabul ettiğinde başlar. Başvuru üzerine mahkeme ona, bankada ve tapu dairesinde (Grundbuchamt) kendini tanıtacağı bir belge düzenler. Veraset belgesine (Erbschein) ve tapu siciline (Grundbuch) vasiyetin yerine getirilmesi şerhi düşülür.

Size ne yardımcı olur

• Vasiyetnameyi okumak: Görevi tam olarak nedir, ne kadar süreyle, hangi ücretle?
• Dökümü yazılı olarak istemek ve kendi bildiklerinizle karşılaştırmak.
• Soruları ve yanıtları yazılı olarak kayda geçirmek, tarihiyle.
• Kendi giderlerinizi belgelemek. Bir mirasçının tereke için ödediği, hesaplaşmaya dahildir.

Vasiyeti yerine getirme görevlisinin bir davranışının yükümlülük ihlali olup olmadığını bir avukat değerlendirir; görevden alınmaya tereke mahkemesi karar verir.