Mala kirêkirî ya mirî: peymana kirêyê, betalkirin, dem

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Mal tije ye, kirê hîn ji hesabê tê kişandin, û xwediyê malê dipirse ka kengî tê valakirin. Peymana kirêyê bi mirinê naqede. Ka çi bi wê tê, bi wê ve girêdayî ye ku kî li wir dijiya.

Heke kesek bi hev re di malê de dijiya

Hevjîn an hevalê jiyanê, ku bi mirî re maleke hevpar bi rê ve dibirin, dikevin nav peymana kirêyê. Piştî wan zarok, endamên din ên malbatê û kesên ku bi wî re maleke hevpar a ji bo demeke dirêj bi rê ve dibirin tên (§ 563 BGB).
Kî nexwaze bimîne, vê yekê di nav mehekê de piştî ku ji mirinê agahdar bû ji xwediyê malê re radigihîne. Wê demê ketina nav peymanê wekî nebûyî tê hesibandin.
Heke yê sax mayî bi xwe di peymanê de bû, peyman bi wî re didome (§ 563a BGB).

Heke mirî bi tenê dijiya

Heke kes nekeve nav peymanê, têkiliya kirêyê bi mîratgiran re tê domandin (§ 564 BGB). Wê demê kirê deynekî mîratê ye.

Mîratgir û xwediyê malê dikarin bi awayekî awarte betal bikin, bi dema qanûnî.
Ji bo vê mehek dema wan heye, piştî ku ji mirinê agahdar bûn û ji wê ku kes neketiye nav peymanê.
Dema qanûnî: Betalkirin divê herî dereng di roja kar a sêyem a mehekê de bigihîje û wê demê ji bo dawiya meha piştî ya din bandor dike (§ 573d Abs. 2 BGB). Ev hema hema sê meh in.

Kî bihêle ku ev meh derbas bibe, tenê dikare bi wan deman betal bike ku di peymanê û di qanûnê de ji bo betalkirineke asayî derbasdar in.

Heta dawiyê çi didome

Kirê heta dawiya peymanê, ji mîratê.
Valakirin. Mal vala û di wê rewşê de tê vegerandin ku peyman dixwaze. Bêtir li Parvekirina tiştên malê, valakirina malê.
Depozîto beşek ji mîratê ye. Xwediyê malê piştî dawiyê hesabê wê dike.

Çi alîkariya we dike

Li peymana kirêyê bigerin û xwediyê malê bi nivîskî agahdar bikin, bi belgeya mirinê.
Roja ku hûn ji mirinê agahdar bûn binivîsin. Dema mehekê bi vê ve girêdayî ye.
Betalkirin bi nivîskî, bi îmze, bi awayekî ku were îspatkirin. Heke çend mîratgir hebin, bi gelemperî hemû îmze dikin. Kî hîn difikire ku mîratê red bike, berî wê şêwirê distîne.
Berî valakirinê wêneyan bigirin. Ode bi ode, berî ku tiştek ji malê derkeve.
Kî kirêyê pêşîn bide, tomar dike. Mîqdar, meh, belge.