Rêber

Diyariyên di jiyanê de: kengî xwişk û bira divê hevseng bikin

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Yekê 50.000 euro ji bo xanî stand, yê din erebe, yê sêyem tiştek na. Piştî mirina dê û bavan pirs derdikeve ka ev di parvekirinê de tê hesibandin. Bersiva qanûnê gelek kesan matmayî dihêle: tenê di rewşên diyarkirî de.

Bi giştî çi derbasdar e

Hevsengkirin tenê bi zarok û neviyan re têkildar e, ku wekî mîratgirên qanûnî mîrat digirin an bi wesiyetê ji bo wê hatine destnîşankirin ku bi qanûnê jî dê bistandana (§§ 2050, 2052 BGB). Ev tên hevsengkirin:

• Alîkariyên destpêkê (Ausstattung) – tiştê ku zarokekî ji bo zewacê an ji bo avakirina jiyaneke xwe standiye –, heke dê û bavan tiştekî din diyar nekiribe (§ 2050 Abs. 1 BGB),
• alîkariyên ji bo dahatê û lêçûnên perwerdeya pîşeyî, bi qasî ku ji wê pîvanê derbas bûne ku li gorî rewşa malî ya dê û bavan bû (§ 2050 Abs. 2 BGB),
• diyariyên din tenê wê gavê, heke dê û bavan di dema dayînê de hevsengkirin ferman kiribe (§ 2050 Abs. 3 BGB).

Xala sêyem ew e ku piraniya hêviyan lê têk diçin: diyariyeke asayî, ku di dema wê de tiştekî din nehatiye gotin, di navbera xwişk û birayan de nayê hevsengkirin. Fermaneke paştir di wesiyetê de tiştekî din e û bi awayekî din bandor dike.

Çawa tê hesibandin

• Nirxê hemû tiştên ku divê werin hevsengkirin li mîratê tê zêdekirin, bi qasî ku ew digihîje zarok û neviyan.
• Ji vê para her zarokî tê hesibandin; ji bo zarokê ku berê tiştek standiye, nirx ji para wî ya mîratê tê daxistin (§ 2055 Abs. 1 BGB).
• Nirxê dema dayînê esas e (§ 2055 Abs. 2 BGB).
• Kes ne mecbûr e paşve bide. Heke zarokekî ji ya ku di parvekirinê de digihîşt wî bêtir standibe, ew ne mecbûr e mîqdara zêde vegerîne (§ 2056 BGB). Wê demê ew ji mîratê êdî tiştekî nastîne.

Çi tiştekî din e

• Temamkirina para mecbûrî. Kî ji mîratê hatibe derxistin, dikare diyariyên deh salên dawî di para xwe ya mecbûrî de bide pêş, bêyî ferman jî. Bêtir li Para mecbûrî (Pflichtteil).
• Lênêrîn û alîkariya di kar de. Kî li dê û bavan nêrîbe an di karsaziyê de bi wan re xebitîbe, dikare telafiyekê ber bi aliyê din ve bixwaze. Bêtir li Yek hemû karî dike.
• Deyn. Heke zarokekî pere wekî deyn standibe, ew deyndarê vegerandinê ye ji mîratê re. Ka diyarî bû an deyn, tiştê ku wê demê hatiye lihevkirin nîşan dide.

Çi alîkariya we dike

• Li belgeyên wê demê bigerin: havale, name, peymanên noterî, notên dê û bavan. Tiştê ku wê demê hatiye gotin an nivîsîn diyarker e.
• Lîsteyeke hevpar: kê kengî çi standiye, bi kîjan belgeyê. Tiştê ku li ser ne li hev in jî – wekî vekirî nîşankirî.
• Agahî. Hevmîratgirên ku zarok an nevî ne, deyndarê hev in ku agahiyê li ser tiştên ku dibe ku werin hevsengkirin bidin (§ 2057 BGB).

Ka tiştekî diyarkirî divê were hevsengkirin û bi kîjan nirxê, parêzerek dinirxîne.