Справочник

Дарения при жизни: когда братья и сёстры должны их выравнивать

Проверено 05.11.2026

Перевод с немецкого. Если что-то расходится, действует немецкий текст: Deutsche Fassung

Одна получила 50 000 евро на дом, другой — машину, третий — ничего. После смерти родителей встаёт вопрос, учитывается ли это при разделе. Ответ закона удивляет многих: только в определённых случаях.

Что действует в целом

Выравнивание касается только потомков, то есть детей и внуков, которые наследуют как наследники по закону или назначены завещанием на то, что они получили бы и по закону (§§ 2050, 2052 BGB). Выравниванию подлежат:

• выделенное на обзаведение (Ausstattung) — то, что ребёнок получил к свадьбе или для создания самостоятельного положения в жизни, — если родители не определили иное (§ 2050 абз. 1 BGB),
• доплаты к доходу и расходы на профессиональное образование, насколько они превысили меру, соответствовавшую имущественному положению родителей (§ 2050 абз. 2 BGB),
• другие дарения — только тогда, когда родители при предоставлении распорядились о выравнивании (§ 2050 абз. 3 BGB).

Третий пункт — тот, на котором рушится большинство ожиданий: обычное дарение, при котором ничего больше не было сказано, между братьями и сёстрами не выравнивается. Более позднее распоряжение в завещании — это нечто иное, и действует оно иначе.

Как считают

• Стоимость всех предоставлений, подлежащих выравниванию, прибавляется к наследству, насколько оно причитается потомкам.
• Из этого рассчитывается доля каждого ребёнка; ребёнку, который уже что-то получил, эта стоимость засчитывается в его наследственную долю (§ 2055 абз. 1 BGB).
• Определяющей является стоимость на момент предоставления (§ 2055 абз. 2 BGB).
• Возвращать никто ничего не должен. Если ребёнок получил больше, чем причиталось бы ему при разделе, он не обязан выплачивать излишек (§ 2056 BGB). Тогда он больше ничего не получает из наследства.

Что является иным

• Дополнение обязательной доли. Тот, кого лишили наследства, может заявить дарения за последние десять лет при своей обязательной доле, даже без распоряжения. Подробнее в статье Обязательная доля (Pflichtteil).
• Уход и работа. Кто ухаживал за родителями или работал на их предприятии, может требовать компенсацию в обратном направлении. Подробнее в статье Один делает всю работу.
• Заём. Если ребёнок получил деньги как заём, он должен наследству их возврат. Было ли это дарением или займом, показывает то, о чём тогда договорились.

Что вам поможет

• Искать документы того времени: переводы, письма, нотариальные договоры, записи родителей. Решающим является то, что при этом было сказано или написано.
• Общий список: кто когда что получил, с каким подтверждением. В том числе то, в чём нет согласия, — с пометкой «открыто».
• Сведения. Сонаследники, которые являются потомками, обязаны сообщать друг другу сведения о предоставлениях, которые могут подлежать выравниванию (§ 2057 BGB).

Подлежит ли выравниванию определённое предоставление и с какой стоимостью, оценивает адвокат.