Ghid

Donații în timpul vieții: când trebuie frații să le raporteze

Verificat la 05.11.2026

Tradus din germană. Dacă ceva diferă, contează textul german: Deutsche Fassung

Una a primit 50.000 de euro pentru casă, altul mașina, al treilea nimic. După moartea părinților se pune întrebarea dacă asta contează la împărțire. Răspunsul legii îi surprinde pe mulți: doar în anumite cazuri.

Ce se aplică în general

Raportul (Ausgleichung) îi privește doar pe descendenți, adică pe copii și nepoți, care moștenesc ca moștenitori legali sau sunt instituiți prin testament pe ce ar primi și prin lege (§§ 2050, 2052 BGB). Se raportează:

• zestrea (Ausstattung) – ce a primit un copil la căsătorie sau pentru a-și construi o existență proprie –, dacă părinții nu au dispus altfel (§ 2050 alin. 1 BGB),
• ajutoarele la venit și costurile formării profesionale, în măsura în care au depășit nivelul potrivit situației financiare a părinților (§ 2050 alin. 2 BGB),
• alte donații doar dacă părinții au dispus raportul la momentul donației (§ 2050 alin. 3 BGB).

Al treilea punct este cel la care eșuează cele mai multe așteptări: o donație obișnuită, la care nu s-a spus nimic în plus, nu se raportează între frați. O dispoziție ulterioară în testament este altceva și funcționează altfel.

Cum se calculează

• Valoarea tuturor donațiilor de raportat se adaugă la moștenire, în măsura în care revine descendenților.
• Din aceasta se calculează cota fiecărui copil; copilului care a primit deja ceva i se impută valoarea asupra cotei (§ 2055 alin. 1 BGB).
• Contează valoarea de la momentul donației (§ 2055 alin. 2 BGB).
• Nimeni nu trebuie să dea înapoi. Dacă un copil a primit mai mult decât i-ar reveni la împărțire, nu e obligat să plătească diferența (§ 2056 BGB). Nu mai primește atunci nimic din moștenire.

Ce este altceva

• Completarea rezervei. Cine a fost dezmoștenit poate invoca la rezerva sa donațiile din ultimii zece ani, chiar fără dispoziție. Mai mult la Rezerva.
• Îngrijire și muncă. Cine i-a îngrijit pe părinți sau a lucrat în afacerea lor poate cere o compensare în sens invers. Mai mult la Un moștenitor face toată munca.
• Împrumuturi. Dacă un copil a primit bani ca împrumut, datorează moștenirii rambursarea. Dacă a fost donație sau împrumut arată ce s-a convenit atunci.

Ce vă ajută

• Căutați actele de atunci: transferuri, scrisori, contracte notariale, notițele părinților. Contează ce s-a spus sau scris atunci.
• O listă comună: cine ce a primit și când, cu ce dovadă. Inclusiv ce e disputat – marcat ca deschis.
• Informații. Comoștenitorii care sunt descendenți își datorează reciproc informații despre donațiile care ar putea fi de raportat (§ 2057 BGB).

Dacă o anumită donație trebuie raportată și cu ce valoare apreciază un avocat.