Vermächtnis: cudahiya ji mîratê û mîratgir çi deyndar in

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Di wesiyetê de hatiye nivîsîn: “Biraziya min 10.000 euro distîne” an “Piyano ji bo neviyê min e.” Gelek kes wê demê birazî û nevî wekî hevmîratgir dibînin. Ew ne hevmîratgir in, û ev diguherîne ka kî biryar dide û kî dide.

Bi giştî çi derbasdar e

Mîratgir ew e ku mîratê wekî tevahî an parekê jê distîne. Ew dikeve nav hemû maf û erkên mirî, nav deynan jî.
Bexşeke bi wesiyetê (Vermächtnis) feydeyeke yekane dide kesekî, bêyî ku wî wekî mîratgir destnîşan bike (§ 1939 BGB): mîqdarek pere, tiştek, mafekî rûniştinê.
Wergirê bexşê (Vermächtnisnehmer) bi serê xwe tiştekî nastîne. Mafê wî li hember wî kesî heye ku bi bexşê hatiye barkirin, ji bo radestkirina tiştê bexşkirî (§ 2174 BGB). Bi gelemperî mîratgir barkirî ne (§ 2147 BGB).

Di pratîkê de wateya vê çi ye

Ne endamê civata mîratgiran (Erbengemeinschaft) e. Wergirê bexşê beşdarî birêvebirinê nabe, deng nade û di belgeya mîratê (Erbschein) de nîne.
Ji bo deynên mirî berpirsiyarî tune.
Mîratgir divê bi cih bînin. Ew xwedîtiya tiştî derbas dikin an mîqdarê didin. Ji bo erdekî an mafekî rûniştinê noterek (Notar) û qeyda tapoyê (Grundbuch) pêwîst in.
Pêşî deyn, paşê bexş. Bexşên bi wesiyetê deynên mîratê ne, lê li pey deyndêrên din tên. Heke mîrat têr neke, ew dikarin werin kêmkirin.
Para mecbûrî (Pflichtteil) di pêş de ye. Bexşeke bi wesiyetê para mecbûrî ya xwediyên mafê kêm nake.

Qebûlkirin û redkirin

Bexşeke bi wesiyetê bi daxuyaniyekê li hember yê barkirî tê qebûlkirin an redkirin, ango li hember mîratgiran, ne li hember dadgehê (§ 2180 BGB). Qanûn ji bo vê demeke wekî şeş hefteyên di mîratê de nabêje. Kî qebûl kiribe, êdî nikare red bike.

Mirov wê bi çi nas dike

Tenê bi peyvan gelek caran nabe: kesên ne pispor dinivîsin “mîrat digire” û mebesta wan “distîne” ye. Di rewşa gumanê de ev derbasdar e: kî tenê tiştên yekane bistîne, wekî mîratgir nayê dîtin, heke wisa hatibe binavkirin jî (§ 2087 Abs. 2 BGB). Kî beşekê ji malê bistîne, mîratgir e. Ka wesiyeteke diyarkirî çawa tê xwendin, di nakokiyê de dadgeha mîratê (Nachlassgericht) biryar dide.

Û bac

Bexşeke bi wesiyetê jî dikeve bin baca mîratê. Ji bo wergirê bexşê heman mîqdarên bêbac ên mîratgiran derbasdar in, li gorî xizmtiyê. Bêtir li Baca mîratê: mîqdarên bêbac.

Çi alîkariya we dike

Lîsteyeke bexşên ji wesiyetê: kî, çi, hatiye bicihanîn an na.
Bila radestkirin bi meqbûzê were piştrastkirin. Dîrok, tişt an mîqdar, îmze.
Pêşî nêrîna giştî ya deynan, paşê dayîn.