Завещательный отказ: отличие от наследства и что должны наследники

Проверено 05.11.2026

Перевод с немецкого. Если что-то расходится, действует немецкий текст: Deutsche Fassung

В завещании написано: «Моя племянница получает 10 000 евро» или «Пианино получит мой внук». Многие считают тогда племянницу и внука сонаследниками. Они ими не являются, и от этого меняется, кто решает и кто платит.

Что действует в целом

Наследник — тот, кто получает наследство целиком или долю в нём. Он вступает во все права и обязанности умершего, в том числе в долги.
Завещательный отказ (Vermächtnis) предоставляет кому-то отдельную выгоду, не назначая его наследником (§ 1939 BGB): денежную сумму, предмет, право проживания.
Получатель отказа ничего не получает сам собой. У него есть требование к тому, на кого возложен отказ, о передаче завещанного предмета (§ 2174 BGB). Возложен он, как правило, на наследников (§ 2147 BGB).

Что это значит на практике

Не член сообщества наследников (Erbengemeinschaft). Получатель отказа не участвует в управлении, не участвует в голосовании и не указан в свидетельстве о праве на наследство (Erbschein).
Никакой ответственности по долгам умершего.
Наследники должны исполнить. Они передают предмет в собственность или платят сумму. При земельном участке или праве проживания для этого нужны нотариус (Notar) и поземельная книга (Grundbuch).
Сначала долги, потом отказы. Завещательные отказы — обязательства наследства, но уступают остальным кредиторам. Если наследства не хватает, их можно сократить.
Обязательная доля имеет приоритет. Завещательный отказ не уменьшает обязательную долю (Pflichtteil) тех, кто имеет на неё право.

Принять и отказаться

Завещательный отказ принимают или от него отказываются заявлением тому, на кого он возложен, то есть наследникам, а не суду (§ 2180 BGB). Срока, подобного шести неделям при наследстве, закон для этого не называет. Кто принял, тот больше не может отказаться.

Как его узнать

По одной формулировке — часто никак: неспециалисты пишут «наследует», а имеют в виду «получает». При сомнении действует: кто получает только отдельные предметы, тот не считается наследником, даже если он так назван (§ 2087 абз. 2 BGB). Кто получает часть имущества в виде дроби, тот наследник. Как читать определённое завещание, в споре решает суд по наследственным делам (Nachlassgericht).

И налог

Завещательный отказ тоже облагается налогом на наследство. Для получателя отказа действуют те же необлагаемые суммы, что и для наследников, в зависимости от родства. Подробнее в статье Налог на наследство: необлагаемые суммы.

Что вам поможет

Список завещательных отказов из завещания: кто, что, уже исполнено или нет.
Получить расписку о передаче. Дата, предмет или сумма, подпись.
Сначала общая картина долгов, потом выплаты.