Rehber

Vermächtnis: mirastan farkı ve mirasçıların neyi borçlu olduğu

Kontrol tarihi 05.11.2026

Almancadan çevrilmiştir. Bir fark varsa Almanca metin geçerlidir: Deutsche Fassung

Vasiyetnamede şöyle yazıyor: “Yeğenim 10.000 avro alır” ya da “Piyano torunuma kalır.” Birçok kişi o zaman yeğeni ve torunu ortak mirasçı sanır. Değildirler; ve bu, kimin karar verdiğini ve kimin ödediğini değiştirir.

Genel olarak ne geçerlidir

• Mirasçı, terekeyi bir bütün olarak ya da ondan bir pay alan kişidir. Vefat edenin bütün haklarına ve yükümlülüklerine, borçlarına da, halef olur.
• Belirli mal vasiyeti (Vermächtnis), bir kişiye onu mirasçı atamadan tek bir yarar kazandırır (§ 1939 BGB): bir para tutarı, bir eşya, bir oturma hakkı.
• Vasiyet alacaklısı hiçbir şeyi kendiliğinden edinmez. Vasiyetle yükümlü kılınan kişiye karşı, vasiyet edilen şeyin verilmesine ilişkin bir talep hakkı vardır (§ 2174 BGB). Yükümlü olanlar kural olarak mirasçılardır (§ 2147 BGB).

Uygulamada bu ne demektir

• Mirasçılar topluluğunun (Erbengemeinschaft) üyesi değildir. Vasiyet alacaklısı yönetime katılmaz, oy kullanmaz ve veraset belgesinde (Erbschein) yer almaz.
• Vefat edenin borçlarından sorumlu değildir.
• Mirasçılar yerine getirmek zorundadır. Eşyanın mülkiyetini devrederler ya da tutarı öderler. Bir taşınmaz ya da oturma hakkı söz konusuysa bunun için noter (Notar) ve tapu sicili (Grundbuch) gerekir.
• Önce borçlar, sonra vasiyetler. Belirli mal vasiyetleri tereke borcudur, ancak diğer alacaklılardan sonra gelir. Tereke yetmezse indirilebilirler.
• Saklı pay önce gelir. Bir belirli mal vasiyeti, hak sahiplerinin saklı payını (Pflichtteil) azaltmaz.

Kabul ve ret

Belirli mal vasiyeti, yükümlüye, yani mahkemeye değil mirasçılara karşı yapılan bir beyanla kabul ya da reddedilir (§ 2180 BGB). Yasa bunun için, mirastaki altı hafta gibi bir süre belirtmez. Kabul etmiş olan artık reddedemez.

Nasıl anlaşılır

Yalnızca sözlerinden çoğu zaman anlaşılmaz: Hukukçu olmayanlar “mirasçı olur” yazar ve “alır” demek ister. Şüphe halinde şu geçerlidir: Yalnızca tek tek eşyalar alan kişi, öyle adlandırılmış olsa bile mirasçı sayılmaz (§ 2087 f. 2 BGB). Malvarlığının bir kesrini alan kişi mirasçıdır. Belirli bir vasiyetnamenin nasıl okunacağına anlaşmazlık halinde tereke mahkemesi (Nachlassgericht) karar verir.

Vergi yönü

Belirli mal vasiyeti de veraset vergisine tabidir. Vasiyet alacaklısı için, akrabalığa göre, mirasçılarla aynı muafiyet tutarları geçerlidir. Ayrıntı: Veraset vergisi: muafiyet tutarları.

Size ne yardımcı olur

• Vasiyetnamedeki vasiyetlerin bir listesi: kim, ne, yerine getirildi mi getirilmedi mi.
• Teslimi imzalatmak. Tarih, eşya ya da tutar, imza.
• Önce borçlara genel bir bakış, sonra ödeme.