Legatul: diferența față de moștenire și ce datorează moștenitorii

Verificat la 05.11.2026

Tradus din germană. Dacă ceva diferă, contează textul german: Deutsche Fassung

În testament scrie: „Nepoata mea primește 10.000 de euro” sau „Pianul îl primește nepotul meu.” Mulți îi consideră atunci pe nepoată și pe nepot comoștenitori. Nu sunt, și asta schimbă cine decide și cine plătește.

Ce se aplică în general

Moștenitor este cine primește moștenirea ca întreg sau o cotă din ea. El preia toate drepturile și obligațiile celui decedat, inclusiv datoriile.
Un legat (Vermächtnis) îi atribuie cuiva un singur avantaj, fără să-l instituie moștenitor (§ 1939 BGB): o sumă de bani, un obiect, un drept de locuire.
Legatarul nu primește nimic de la sine. Are un drept față de cel însărcinat cu legatul la predarea bunului lăsat (§ 2174 BGB). Însărcinați sunt de regulă moștenitorii (§ 2147 BGB).

Ce înseamnă în practică

Nu e membru al comunității de moștenitori. Legatarul nu administrează, nu votează și nu apare în certificatul de moștenitor.
Nu răspunde pentru datoriile celui decedat.
Moștenitorii trebuie să execute legatul. Transferă obiectul sau plătesc suma. La un imobil sau un drept de locuire e nevoie de notar și de cartea funciară.
Întâi datoriile, apoi legatele. Legatele sunt datorii ale moștenirii, dar vin după ceilalți creditori. Dacă moștenirea nu ajunge, pot fi reduse.
Rezerva are prioritate. Un legat nu micșorează rezerva celor îndreptățiți.

Acceptare și renunțare

Un legat se acceptă sau se refuză prin declarație față de cel însărcinat, adică față de moștenitori, nu față de instanță (§ 2180 BGB). Legea nu prevede un termen ca cele șase săptămâni de la moștenire. Cine a acceptat nu mai poate refuza.

După ce îl recunoașteți

Adesea nu doar după formulare: nespecialiștii scriu „moștenește” și înțeleg „primește”. În caz de îndoială: cine primește doar bunuri individuale nu e considerat moștenitor, chiar dacă e numit așa (§ 2087 alin. 2 BGB). Cine primește o fracțiune din avere este moștenitor. Cum se citește un anumit testament decide în caz de litigiu instanța succesorală.

Și impozitul

Și un legat e supus impozitului pe moștenire. Pentru legatar se aplică aceleași scutiri ca pentru moștenitori, după rudenie. Mai mult la Impozitul pe moștenire: scutiri.

Ce vă ajută

O listă a legatelor din testament: cine, ce, executat sau nu.
Cereți confirmare la predare. Data, obiectul sau suma, semnătura.
Întâi privirea de ansamblu asupra datoriilor, apoi plata.