Firotina para mîratê: çi destûr e û mafê pêşkirînê yê hevmîratgiran

Hat kontrolkirin 05.11.2026

Ji almanî hatiye wergerandin. Heke tiştek cuda be, nivîsa almanî derbasdar e: Deutsche Fassung

Yek dixwaze derkeve, tavilê, û behsa wê dike ku para xwe “bifiroşe her kesî”. Ew dikare vê bike. Lê wê demê mafekî yên din heye ku gelek kes nizanin.

Bi giştî çi derbasdar e

Para di tevahiya mîratê de tê firotin. Her hevmîratgir dikare li ser para xwe ya di mîratê de tesarufê bike (§ 2033 Abs. 1 BGB). Ji bo vê erêkirina yên din ne pêwîst e.
Lê ne “para xwe ya di xanî de”. Hevmîratgirek nikare li ser para xwe ya di tiştên yekane de tesarufê bike (§ 2033 Abs. 2 BGB). Tenê para mîratê wekî tevahî tê firotin, bi her tiştê ku tê de ye.
Tenê li cem noter (Notar). Peyman divê bi noterî were belgekirin (§§ 2033, 2371 BGB).

Mafê pêşkirînê yê hevmîratgiran

Heke hevmîratgirek para xwe bifiroşe kesekî sêyem, mafê pêşkirînê yê hevmîratgirên din heye (§ 2034 BGB). Ew dikarin bikevin nav peymanê, bi wan şertan ku bi kesê sêyem re hatine lihevkirin.

Dem du meh e. Ew bi ragihandina li ser firotinê dest pê dike.
Ev maf dikare were mîratkirin.
Di firotina ji hevmîratgirekî re mafê pêşkirînê tune: ew civatê ji biyaniyan diparêze, ne ji hevdu.

Kiryar çi distîne – û çi hildigire

Kî parekê mîratê bikire, li şûna firoşkar dikeve nav civata mîratgiran (Erbengemeinschaft): beşdarî birêvebirinê dibe, deng dide û dikare parvekirina mîratê bixwaze (§ 2042 BGB). Ji wê gavê ve ew jî li hember deyndêrên mîratê berpirsiyar e, li kêleka firoşkar (§ 2382 BGB).

Rêyên din ên derketina ji civatê

Her hevmîratgir her dem dikare parvekirina mîratê bixwaze (§ 2042 BGB). Berî wê deynên mîratê tên dayîn (§ 2046 BGB). Ka mîratgir çawa li hev dikin – yek digire ser xwe, hemû difiroşin, hemû dihêlin –, di destê wan de ye. Bêtir li Dayîna parê nayê fînansekirin û Yek pêşî li firotinê digire.

Çi alîkariya we dike

Roja ku ragihandin hat tomar bikin. Û ji kê, bi kîjan rêyê, bi kîjan naverokê.
Peymana kirînê bixwînin. Mafê pêşkirînê bi şertên wê derbasdar e, bi bihayê wê jî.
Berê bizanin ka nirxê mîratê çi ye. Kî du meh dema wî hebe, nikare tenê wê gavê dest bi berhevkirina nirx û lêçûnan bike.

Ka di rewşa we de mafekî pêşkirînê heye û çawa tê bikaranîn, parêzerek an noter dinirxîne.