ErbenakteWspółspadkobierca mieszka za granicą: pełnomocnictwo, notariusz, dokumenty
Sprawdzono 11.11.2026
Przetłumaczono z niemieckiego. Jeśli coś się różni, obowiązuje tekst niemiecki: Deutsche Fassung
Brat w USA, siostra w Hiszpanii, przyrodnie rodzeństwo, o którym dowiaduje się dopiero od sądu spadkowego (Nachlassgericht). Każdy podpis staje się podróżą.
Co obowiązuje ogólnie
- Pełnomocnictwo. Spadkobierca za granicą może upoważnić inną osobę do działania za niego. Przy nieruchomości urząd ksiąg wieczystych (Grundbuchamt) i notariusz (Notar) wymagają najczęściej poświadczonego pełnomocnictwa; za granicą poświadcza często niemiecki konsulat lub miejscowy notariusz, wtedy czasem z apostille.
- Poświadczenie dziedziczenia (Erbschein). Do wniosku potrzebne jest zapewnienie w miejsce przysięgi (eidesstattliche Versicherung). Można je złożyć także przed niemieckim konsulatem.
- Jakie prawo obowiązuje. W obrębie UE prawo spadkowe określa się z reguły według ostatniego miejsca zwykłego pobytu zmarłego. Dla spadkobierców w kilku krajach UE istnieje europejskie poświadczenie spadkowe.
Jaka forma jest potrzebna w Państwa przypadku i jakie prawo obowiązuje, powiedzą Państwu notariusz, sąd spadkowy lub adwokat.
Co Państwu pomoże
- Wcześnie zapytać, co jest potrzebne. U notariusza lub w urzędzie ksiąg wieczystych zawczasu dowiedzieć się o dokładną formę, zanim ktoś poświadczy dokument za granicą.
- Jedna osoba, która działa na miejscu. Kto mieszka blisko, przejmuje załatwianie spraw; to, co się przy tym dzieje, powinni widzieć wszyscy.
- Te same dokumenty dla wszystkich. Kto jest daleko, łatwiej staje się nieufny. Kopie decyzji, rachunków i wartości dla wszystkich zdejmują wiele napięcia.