Rehber

Mirasçılardan biri yurt dışında yaşıyor: vekâletname, noter, belgeler

Kontrol tarihi 11.11.2026

Almancadan çevrilmiştir. Bir fark varsa Almanca metin geçerlidir: Deutsche Fassung

ABD'de bir erkek kardeş, İspanya'da bir kız kardeş, varlığı ancak tereke mahkemesi (Nachlassgericht) aracılığıyla öğrenilen bir üvey kardeş. Her imza bir yolculuğa dönüşür.

Genel olarak ne geçerlidir

• Vekâletname. Yurt dışındaki bir mirasçı, kendisi adına hareket etmesi için başka bir kişiye vekâlet verebilir. Bir taşınmaz için tapu dairesi (Grundbuchamt) ve noter (Notar) çoğunlukla onaylı bir vekâletname ister; yurt dışında onayı çoğu zaman bir Alman konsolosluğu ya da yerel bir noter yapar, o zaman bazen apostil ile.
• Veraset belgesi (Erbschein). Başvuru için yemin yerine geçen bir beyan (eidesstattliche Versicherung) gerekir. Bu beyan bir Alman konsolosluğunda da verilebilir.
• Hangi hukuk geçerlidir. AB içinde miras hukuku, kural olarak vefat edenin son mutat meskenine göre belirlenir. Birden fazla AB ülkesindeki mirasçılar için Avrupa Mirasçılık Belgesi (Europäisches Nachlasszeugnis) vardır.

Sizin durumunuzda hangi şeklin gerektiğini ve hangi hukukun geçerli olduğunu noter, tereke mahkemesi ya da bir avukat söyler.

Size ne yardımcı olur

• Nelerin gerektiğini erkenden sormak. Biri yurt dışında bir belge onaylatmadan önce, noterden ya da tapu dairesinden tam şekli önceden öğrenmek.
• Yerinde hareket eden bir kişi. Yakında oturan, gidilecek yerleri üstlenir; bu sırada neler olduğunu herkes görmelidir.
• Herkes için aynı belgeler. Uzakta olan daha kolay güvensizlik duyar. Kararların, faturaların ve değerlerin örneklerinin herkese verilmesi baskıyı büyük ölçüde azaltır.