Testamentul berlinez: ce devine obligatoriu și ce pot cere copiii

Verificat la 05.11.2026

Tradus din germană. Dacă ceva diferă, contează textul german: Deutsche Fassung

„Ne instituim reciproc moștenitori, după moartea ultimului moștenesc copiii.” Așa sau asemănător scrie în foarte multe testamente ale soților (în Germania se numește „Berliner Testament”). Ce înseamnă asta pentru copii mulți observă abia după ce a murit primul părinte.

Ce se aplică în general

Întâi soțul, singur. Când moare un părinte, celălalt moștenește tot. Copiii nu sunt moștenitori la această primă succesiune; nu ia naștere o comunitate de moștenitori.
Apoi copiii. Dacă soții au stabilit că după moartea supraviețuitorului moștenirea trece la un terț, în caz de îndoială acel terț este moștenitorul ultimului decedat pentru întreaga moștenire (§ 2269 alin. 1 BGB). Copiii moștenesc deci o dată, de la ultimul decedat, și anume tot ce mai există atunci.
Numai pentru soți și parteneri înregistrați. Doar ei pot întocmi un testament comun.

Rezerva la primul deces

Pentru că copiii sunt ocoliți la prima succesiune, ei pot cere părintelui supraviețuitor rezerva: jumătate din cota lor legală, în bani (§ 2303 BGB). Nu sunt obligați, și mulți nu o cer.

Unele testamente conțin o clauză în acest sens: cine cere rezerva la primul deces primește și la al doilea doar rezerva. Dacă și cum funcționează o asemenea clauză depinde de formularea ei.

Ce devine obligatoriu după primul deces

Dispozițiile reciproce. Sunt dispozițiile despre care se presupune că un soț nu le-ar fi luat fără cele ale celuilalt. Dacă soții se instituie reciproc, în caz de îndoială se presupune acest lucru (§ 2270 BGB).
Cât trăiesc amândoi, un soț poate revoca o astfel de dispoziție doar în forma valabilă pentru retragerea dintr-un contract succesoral, deci nu pe ascuns printr-un testament nou (§ 2271 alin. 1 BGB).
Cu moartea unuia se stinge dreptul de revocare. Supraviețuitorul își poate anula dispoziția doar dacă renunță la ce i s-a lăsat (§ 2271 alin. 2 BGB). Dacă a acceptat, de regulă nu mai poate înlocui copiii ca moștenitori finali printr-un testament nou, de exemplu în favoarea unui nou partener.

Supraviețuitorul poate dispune în continuare de avere cât trăiește: poate vinde casa și cheltui banii. Obligația privește testamentul, nu viața.

Și impozitul

Fiecare dobândire se impozitează separat. La testamentul berlinez copiii nu moștenesc nimic de la primul părinte; scutirea lor față de acest părinte rămâne nefolosită, iar la a doua succesiune vine toată averea deodată. La averi mai mari acest lucru poate conta. Mai mult la Impozitul pe moștenire: scutiri.

Ce vă ajută

Citiți testamentul cu atenție, cuvânt cu cuvânt. Există o clauză privind rezerva? Are voie supraviețuitorul să modifice?
La primul deces, notați ce exista. Ce se împarte la a doua succesiune se reconstituie mai ușor peste ani dacă starea de atunci e documentată.
Vorbiți între voi cât trăiește un părinte. Despre casă, despre îngrijire, despre ce așteaptă fiecare.

Ce înseamnă un anumit testament și dacă are sens cererea rezervei apreciază un avocat.