Берлинское завещание: что оно связывает и чего могут требовать дети

Проверено 05.11.2026

Перевод с немецкого. Если что-то расходится, действует немецкий текст: Deutsche Fassung

«Мы назначаем друг друга наследниками, после смерти последнего из нас наследуют дети». Так или похоже написано в очень многих завещаниях супругов; в Германии это называют берлинским завещанием (Berliner Testament). Что это значит для детей, многие замечают только тогда, когда умер первый из родителей.

Что действует в целом

Сначала супруг, один. Если умирает один из родителей, всё наследует другой. В этом первом наследственном случае дети не являются наследниками; сообщество наследников (Erbengemeinschaft) не возникает.
Затем дети. Если супруги определили, что после смерти пережившего наследство должно перейти к третьему лицу, то при сомнении считается, что это третье лицо является наследником умершего последним в отношении всего наследства (§ 2269 абз. 1 BGB). Дети, таким образом, наследуют один раз, от того, кто умер последним, и получают всё, что к тому времени осталось.
Только для супругов и зарегистрированных партнёров. Совместное завещание могут составить только они.

Обязательная доля при первой смерти

Поскольку в первом наследственном случае детей обходят, они могут потребовать от пережившего родителя обязательную долю (Pflichtteil): половину своей законной наследственной доли, деньгами (§ 2303 BGB). Они не обязаны этого делать, и многие этого не делают.

В некоторых завещаниях на этот случай есть оговорка: кто при первой смерти потребует обязательную долю, тот и при второй должен получить только обязательную долю. Действует ли такая оговорка и как, зависит от её формулировки.

Что становится обязательным после первой смерти

Взаимозависимые распоряжения. Это распоряжения, о которых следует полагать, что один супруг не сделал бы их без распоряжений другого. Если супруги назначают наследниками друг друга, при сомнении это предполагается (§ 2270 BGB).
При жизни обоих супруг может отозвать такое распоряжение только в той форме, которая установлена для отказа от наследственного договора (Erbvertrag), то есть не тайно, новым завещанием (§ 2271 абз. 1 BGB).
Со смертью одного право на отзыв прекращается. Переживший может отменить своё распоряжение, только если откажется от того, что ему предоставлено (§ 2271 абз. 2 BGB). Если он принял наследство, он, как правило, уже не может заменить детей как конечных наследников новым завещанием, например в пользу нового партнёра.

Распоряжаться имуществом при жизни переживший супруг по-прежнему вправе: он может продать дом и израсходовать деньги. Связанность касается завещания, а не жизни.

И налог

Каждое приобретение облагается налогом отдельно. При берлинском завещании дети ничего не наследуют от первого родителя; их необлагаемая сумма после этого родителя остаётся неиспользованной, а во втором наследственном случае всё имущество переходит разом. При более крупном имуществе это может иметь значение. Подробнее в статье Налог на наследство: необлагаемые суммы.

Что вам поможет

Внимательно прочитать завещание, дословно. Есть ли в нём оговорка об обязательной доле? Вправе ли переживший что-то менять?
При первой смерти зафиксировать, что имелось. Что подлежит разделу во втором наследственном случае, годы спустя легче проследить, если тогдашнее состояние задокументировано.
Говорить друг с другом, пока один из родителей жив. О доме, об уходе, о том, чего каждый ожидает.

Что означает конкретное завещание и имеет ли смысл требовать обязательную долю, оценивает адвокат.