Berliner Testament: cosa vincola e cosa possono chiedere i figli

Verificato il 05.11.2026

Tradotto dal tedesco. Se qualcosa differisce, vale il testo tedesco: Deutsche Fassung

«Ci nominiamo reciprocamente eredi; alla morte dell'ultimo di noi ereditano i figli.» Così, o in modo simile, è scritto in moltissimi testamenti di coppie sposate: è il cosiddetto Berliner Testament. Che cosa significhi per i figli, molti lo capiscono solo quando muore il primo genitore.

Cosa vale in generale

Prima il coniuge, da solo. Se muore un genitore, l'altro eredita tutto. In questa prima successione i figli non sono eredi; non nasce alcuna comunione ereditaria (Erbengemeinschaft).
Poi i figli. Se i coniugi hanno stabilito che, dopo la morte del superstite, l'eredità debba andare a un terzo, nel dubbio si presume che questo terzo sia erede dell'ultimo defunto per l'intera eredità (§ 2269 comma 1 BGB). I figli ereditano quindi una volta sola, dall'ultimo dei due che muore, e precisamente tutto ciò che allora è rimasto.
Solo per coniugi e partner registrati. Soltanto loro possono fare un testamento congiunto.

La legittima al primo decesso

Poiché nella prima successione i figli vengono esclusi, possono chiedere al genitore superstite la legittima (Pflichtteil): la metà della loro quota ereditaria legale, in denaro (§ 2303 BGB). Non sono obbligati a farlo, e molti non lo fanno.

Alcuni testamenti contengono una clausola per questo caso: chi chiede la legittima al primo decesso riceverà solo la legittima anche al secondo. Se e come una clausola di questo tipo abbia effetto dipende dal suo tenore letterale.

Cosa diventa vincolante dopo il primo decesso

Disposizioni reciprocamente dipendenti (wechselbezügliche Verfügungen). Sono le disposizioni per le quali si deve presumere che un coniuge non le avrebbe prese senza quelle dell'altro. Se i coniugi si nominano eredi a vicenda, nel dubbio lo si presume (§ 2270 BGB).
Finché entrambi sono in vita, un coniuge può revocare una tale disposizione solo nella forma prevista per il recesso dal contratto successorio (Erbvertrag), quindi non di nascosto con un nuovo testamento (§ 2271 comma 1 BGB).
Con la morte di uno dei due il diritto di revoca si estingue. Il superstite può annullare la propria disposizione soltanto rinunciando a ciò che gli è stato attribuito (§ 2271 comma 2 BGB). Se ha accettato, di regola non può più sostituire i figli, come eredi finali, con un nuovo testamento, per esempio a favore di un nuovo partner.

In vita il superstite può continuare a disporre del patrimonio: può vendere la casa e spendere il denaro. Il vincolo riguarda il testamento, non la vita.

E le imposte

Ogni acquisto è tassato per sé. Con il Berliner Testament i figli non ereditano nulla dal primo genitore; la loro franchigia rispetto a questo genitore resta inutilizzata, e alla seconda successione arriva l'intero patrimonio in una volta. Con patrimoni più grandi questo può avere un peso. Per saperne di più: Imposta di successione: franchigie.

Cosa può aiutare

Leggere il testamento con precisione, parola per parola. Contiene una clausola sulla legittima? Il superstite può modificare?
Al primo decesso, annotare che cosa c'era. Che cosa sia da dividere alla seconda successione si ricostruisce più facilmente, anni dopo, se la situazione di allora è documentata.
Parlarsi finché un genitore è in vita. Della casa, dell'assistenza, di ciò che ciascuno si aspetta.

Che cosa significhi un determinato testamento e se abbia senso chiedere la legittima lo valuta un'avvocata o un avvocato.